Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Episode 14
I've already recovered, I'm really alright. You don't have to support me anymore. -Aiyo.
You're at my house so listen to me.
I don't have to be treated like a sick person. I'm not that fragile.
If you're in my house, you're sick.
Second Master, just receive her kind intention.
Last night, Madam returned and didn't sleep a wink.
She personally brought me to clean up the guest room
- till daylight... - Xiao Qing, shut up.
I still have some work to do in the kitchen, so I'll go downstairs.
Um, Older brother Fusheng, she's spouting nonsense.
It's not like that...yesterday I came home...
It was rather late and I didn't want her to do any cleaning up.
Hence, I did it myself.
Lanlan, a missy like you
shouldn't really do stuff like this for me...I don't wanna trouble you.
It's also because of me that you are in this condition.
Um, you should rest up...I'll be going outside for awhile.
Luo Cheng, let's go.
Luo Cheng, stay here.
I...I still have something else to instruct him.
Do it quickly then.
Leave immediately when it's done. Brother Fusheng needs to rest.
Yes, Missus.
Older brother, what instructions do you have for me?
Luo Cheng, let me tell you.
Transport the goods from the dock as soon as possible. Don't forget to do it.
The goods ship from Dahe Trade Association will be here in three days.
Come here, come here, come here.
I want you to go out to find Tianying and check up on her later.
I want you to check up on her and see what's up. I want you to also ask how she's doing and to ask about how well her recovery's going.
Also tell her that I've fully recovered, don't let her worry.
And that I would need to stay a couple more days at the Hong family residence...I'll get back in contact with her as soon as possible.
What am I to you? You wanted me to talk to you for just these matters?
What's wrong with that?
Fine. Older brother, stay here and enjoy Miss Hong's care.
I'm going to run your errand now.
I'm taking my leave.
Taking my leave.
[ Dongjiang Grand Theater ]
Are you Older Sister Ba from Tian Bo residence?
You must be Sister Jiu then.
Watch my sword.
Great!
-Really not bad. -Right.
Great!
Tianying. -Manager Ma.
Tianying, you'e amazing.
When you returned on that stage, our audience lit up with utmost enthusiasm.
Boss Ma, you are praising me again.
I'd like to apologize for before. My troubles cost the theater some.
Never, never.
How are you doing? Has your body recovered?
In fact, you don't have to go on stage right after your return.
Manager Ma, thank you for your concern. My body is well off now.
You took care of us and even give us food and lodging.
It's only natural that we return your gratitude and care with such performances.
No problem, no problem.
When you return home, take good care of your father. Let him get some rest.
Tell him not to worry about the theater.
Thanks, Manager Ma.
I'll be leaving now. Okay, everyone.
Walk slowly. -Thank you, Manager Ma. -Thanks, Manager Ma.
Tianying, then we'll be leaving too.
Go slowly.
How are you doing? Are you holding up alright?
Your wound had just healed up a little,
but why are you giving the theater your singing and dancing performances?
And you're doing such intricate movements too...
Xu Xingcheng, you're not a doctor anymore.
And also, this is our backstage. Random people can't be allowed in here.
You better hurry up and leave.
Xu Xingcheng! You...
Don't move.
I'm not wearing a uniform right now, so I'm not a police officer at the moment.
But if you need a doctor,
I'll forever be your doctor.
I'll make an exit right after I cure my patient.
If I'm not by your side, you have to take good care of yourself.
Don't let your wound bleed again.
Be careful on the road.
Alright.
You didn't leave?
I'm not supposed to go backstage.
The entrance to the theater shouldn't be able to block people's way, yes?
It's getting late, why don't I send you home?
No thank you, I want to make a stop at the hospital.
What's wrong? Are you hurt somewhere?
Not me. I want to go visit Luo Fusheng.
Luo Fusheng again?
He already got checked out of the hospital.
He went to the Hong residence.
He checked out? Luo Fusheng had such a bad injury
and you let him go just like that?
What you're saying, is it true?
Tianying...do you not believe a single word I'm saying now?
It's not what I meant.
Since you don't believe me, I'll take you to the hospital to justify myself.
My words are the truth.
Xu Xingcheng, I won't be taking your car, and that's a fact.
I can go there myself.
Your wound just got bandaged,
you can't walk for a long time.
Get in the car.
What you're doing is beyond cruel.
Tianying, Tianying. Wait for me.
I'll support you, is that alright?
Hi, nurse, may I-
Nurse Lee, can you tell this Madam
that that patient called Luo Fusheng is out of this hospital?
Right. That Luo Fusheng patient checked out and left today.
Give me the patient's record.
Doctor Xu, what are-
Give it to me!
O-Okay.
(I'll) give (it to) you.
[ Ren Ai Hospital ]
[ Discharge record ]
Thanks. Tianying.
You said you wouldn't change when you're wearing regular clothes. Look at you right now.
How have I changed now?
The past you was a saint.
He would never be rough to scare or hurt anyone.
But I'm still the same as before. I'll still love you just as much.
No need to explain.
You're really being affected by the whole being a police officer...
Tianying!
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Luocheng?
Tianying?
You've temporarily returned.
Are you standing around here, waiting for me?
Oh, it's my Older brother who wanted me to come and find you.
I've come to report on his behalf. His condition's not that bad anymore.
So don't you worry anymore. But, nowadays, we've been living at Madam's (Hong) house.
He can't find a convenient time to come and meet you. When his condition is much better, he'll come and find you.
Is his condition really not that bad?
Really. It's not a big deal anymore so relax.
I've delivered what I should've, so I'll be leaving.
Thank you for making it all this way.
No problem.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
One
person alone up in heaven,
would be very lonely. Come back, let's go eat pan-fried dumplings,
okay...?
Friend.
Xingcheng, when I was up at the mountains,
I thought I was about to die, so I confessed to Tianying.
Get some of the vegetables. Eat the vegetables. Don't have the fish, get the vegetables.
Aiyo, I'll do it, I'll do it.
Eh, dad?
Why have you guys returned home so early?
Things at home have been escalating.
I'm not really in the mood to bond with your mother.
You know already?
Is Fusheng at home?
He's in the guest room. I was just about to give him his dinner.
-I'll do it, Madam. -Aiya, I said I'd do it.
I'll go with you. Manli, it has been tough on the journey.
Go rest.
Lend you an arm. Hold onto it.
What are you doing?
What, what am I doing? It's about to rain. Of course I'm gonna take you to a shelter with a roof.
I'll go myself! I can walk by myself!
At this pace, you'll end up there in about a year.
What are you thinking about that it makes you so happy?
Stepfather.
Fusheng, Lan Lan was very stubborn this time. She created a great disaster.
Being a father, I'm here to apologize.
Don't, no, no, stepfather. (I) don't dare.
Aiya. Dare or no dare,
this is home. There aren't much rules.
You just stay here and recover well.
In fact, stepfather, I'm actually not bad.
I'm very sorry for troubling you.
You are still wounded.
We haven't caught the assassin yet. If you are here,
it's safer than Gao Mei Gao.
Perhaps, we can get those who wanted to harm you,
as easily as catching a turtle in an earthen pot.
Dad, the words you just said are exactly like what Older brother Lin said.
What's wrong with you? I already told you many times.
The house rules.
You are not allowed to mention the Lin family in the Hong family's home.
Alright, Fusheng. You can go ahead and eat, I'll be leaving.
Thank you, Stepfather.
Sit down, Fusheng-ge. Look at the delicious foods I prepared for you.
Wa~ vegetables, tofu, fish...
Wa~ this is very great, isn't it?
Right? You just got out of the hospital. You can't have so much food that has oil in them.
What you said has logic.
Come. Hurry and taste it.
What do you want to eat?
I-
-Eat some tofu. -T-T-Tofu...I'll eat the Mu Er first.
Delicious.
Delicious, right?
If you need a doctor,
I'll forever be your doctor.
Doctor Xu, what are-
Give it to me!
Xu Xingcheng, when you are in your white coat,
and in your police uniform, who is the real you?
My heart is messed up...
[ Dongjiang Grand Theater ]
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Newspaper for sale
Last night...was my fault.
I'm apologizing to you.
I won't force nor yell anymore when arguing with you in the future
Will you forgive me?
Tianying.
I'm at work so I have to wear this uniform. I'll change it right after my shift ends.
Limited edition. It's your favorite. It's still hot. Eat it now.
(I'll be) eating (until I'm) full or (I'll be) singing. I can't eat before a performance occurs, (so) you can eat them yourself.
[ I'm sorry ]
[ Sorry ]
♫ Finding a reason to embrace ♫
♫ Time has stopped. Forever holding hands ♫
♫ The air that we breath ♫
♫ is covered with your tenderness, until forever ♫
♫ After seeing you ♫
♫ Even my wounds have received the warmth of love ♫
♫ Because I have you holding my hand. I'm looking forward to ♫
♫ Talk about the future in the future ♫
Give me a chance. Forgive me.
Officer Xu.
If you waste your duty time messing around with a random girl, then
I will be even more disappointed in your job as a policeman.
But...
Dad, looking for me?
You didn't go to the office today. Where did you go?
I went to the Hong's residence. Fusheng has been staying there after he was wounded.
You are really clueless.
Luo Fusheng's Luo Qingeng's son.
You are usually close to him. This is your private affairs and I can't be bothered with it. I don't want to control you too.
But two days ago,
you mobilized many people to rescue the person who caused the death of your aunt.
You caused your younger sister to go missing for many years. Till now, we still haven't found her.
You're even associating yourself with the enemy right now.
Have you ever put yourself in my shoes?
Father, in my opinion, what happened in the last generation should not be our faults.
Fusheng is my buddy. He went missing. I can't shirk my responsibility.
He's injured. I went to visit him. This is very common for friends.
I think if Aunt An Ni is still alive...
Shut up!
Don't mention her name again.
I have always thought that you are a sensible
child who would take care of the family. But looking at it now,
I have really overestimated you. Do you really think I don't know what's in your mind?
You went to the Hong family's residence. Was it really because of Luo Fusheng? Was it really that simple?
It's because of Hong Lan.
Let me tell you. In such a place like Dongjiang,
you can't use sentiments to do anything.
The Lin family and Hong family can't co-exist.
You are the only son of the Lin family.
Our future status in Dongjiang depends on your consolidation of political power and foundation.
What you only need to do now,
is to think carefully about how you are going to court the daughter of the Xu family.
This is what you should do.
I understand, Dad.
I will think about what I should do.
Leave. I'm tired.
Dad, have an early rest too.
Anni
You're despicable. Why did you do this to Anni?
Why?
I didn't do it. I didn't do it.
Master.
The missing person notice for Young Mistress has been published for a long time now.
Do you think we should continue publishing it?
Is there any problem?
Continue the search, until she is found.
Yes, I'll see to it immediately.
[Missing Person Notice]
Anni, please be rest assured.
Even if I empty all my wealth,
I will definitely find our daughter and bring her back.
[Qi Yun Xuan]
Father.
Why are you going back to our old home? Why won't you let me go with you?
Why do you want to follow?
How do we explain to Boss Ma if you are gone?
This is nothing important. It's enough that your brother is coming along.
I say, you'll be a good girl at home. Focus on singing well.
I know.
Brother, please take good care of Father.
You take good care of yourself too. Listen to Father and don't get into any trouble.
- Slowly - Okay, go back now.
- Let's go. - Bye bye Father.
Bye bye Brother.
Go back now.
- Are you okay? - I'm okay.
Take a seat over there and rest.
You go over there to practise on your own. Slowly.
I wonder how is Luo Fusheng now.
I never asked about his condition even though he rescued me.
This is really not so nice. Maybe I should visit him.
- Have a drink of water and rest.
Okay. Elder Sister, I want to go out for a while.
You can't go galavanting while Master and Tianci have gone back to the village to settle things.
Don't worry, I'll be back quickly.
I'm off.
Here. Have a look.
Fans.
Here, rickshaw.
Here.
How are you.
Who are you looking for?
May I ask if Luo Fusheng lives here?
- Who are you? - I'm his friend, Tianying.
I heard that he's living here. Can I visit him?
Please wait a moment.
It's really you. What are you doing here at my house?
I want to take a look at Luo Fusheng.
Brother Fusheng is very well now.
But he needs to rest quietly and can't be disturbed.
I won't disturb him.
I want to see with my own eyes that he's alright, and then I'll leave.
Why can't you understand what I just said?
Then I'll make it more obvious and easier for you, okay?
My family does not welcome you, and I don't want you to go in. Understand?
Oh yes. That kidnapping incident was due my fault.
My apologies.
But I've told you before. I, Hong Lan, doesn't like to owe anyone any debt.
Since I've apologised, we're even.
You..
I'm warning you. Don't you dare tell Brother Fusheng that Tianying was here.
I know, Young Miss.
You know? You know nothing!
It was you who accidentally divulged the location of Tianying's kidnapping the last time.
You almost caused Brother Fusheng his life.
Beware of my whip if you so much as dare to divulge anything this time round.
I won't, I won't. Xiao Qing won't divulge anything this time round.
All right, then.
What if I can help you get to see Luo Fusheng?
Why do you pay attention to me only when
I can help you get to see the others?
This is such an irony.
I can do anything as long as you are happy
even if it means helping you get to see the others.
But there is a condition to helping you.
Tianying, tell me trufully.
Did Luo Fusheng confess his love for you when you were in the mountain cave?
Yes.
But I didn't give him an answer.
I treat him as my friend, my savior.
I'm grateful to him from the bottom of my heart.
But I have not had the chance to confirm if he is truly well since we returned.
I feel really bad about it.
That's all there is to it.
The Tianying that I know doesn't know how to lie.
I believe you. I will help you get to see Luo Fusheng since both of you are friends.
Thank you, Xu Xingcheng.
Tianying, do you know that
this is the first time you smiled at me since you returned from the mountain cave.
I've already arranged it.
I will come over to Hong Lan's home to fetch her to the police station this afternoon.
To make a report on the stubbing of Fusheng.
If all goes well, it will delay her by one to two hours.
Hong Lan.
Miss Tianying.
Miss Tianying, they've all gone.
Quickly, follow me in this way.
Miss Xiao Qing, the food is cooked.
Please come over and take a look.
Let's go.
Quickly.
Please enter.
- Are you okay? - Are you okay?
Are you okay?
I.. of course I'm okay.
How can anything be wrong with me, Luo Fusheng? I've been well for a while now.
It's Hong Lan who's making a big fuss about everything and insisted that I stay here.
Is your leg okay? Is it still painful?
It's well healed. It won't get in the way.
It's so good to see both of us well.
That's right, that's quite good.
Don't..don't just stand there.
Here, here. Have a seat here.
Why are you looking for me? You insist on me coming to the police station without explaining yourself over the phone.
Didn't I tell you? We need to re-investigate the case on Luo Fusheng being stabbed.
How are you going to re-investigate when it happened so long ago?
Furthermore, we were both present that day. What you know is what I know.
Although we were both at the crime scene,
we saw different things because we looked at what happened from different perspective.
So, what I need to do now is to gather a few more witness accounts of what happened.
Are you interrogating me like a criminal now?
You are assuming the airs of an inspector even though you have not been long in your position.
Please don't joke. I just feel that Luo Fusheng's case
is not as simple as it looks.
Don't you feel worried for him since the assailant has yet to be found?
Okay. Ask what you need to ask.
Fine. I'm going to take the statement now.
During the midst of the investigation,
the person who fired the gun could be a service staff from your family.
Service staff? I didn't know.
Do you have any views about this?
I have never expected that a service staff would fire the gun.
Can you ask Xiao Qing for the list of resume of your staff?
I can
but you know that our invited guests will bring along a partner.
Hence, the number of the name list will not tally.
I...I...
Do you still remember what I said in the cave?
What did you say?
It's the last phrase that I said. I said that...
I like you.
I have already initiated the question. What 's your answer?
I decline to answer.
Because you, Luo Fusheng, is a disreputable person. Thus, every single word that you say is not true.
I...How could I be a disreputable person?
Every single word that I said, they are serious and true.
Tianying, can you stop avoiding this?
Is it helpful to avoid it? Why don't you listen to your inner voice?
I can tell that you like me.
How could you be so thick-skinned?
Who says I'm thick-skinned? If you don't like me,
why did you diligently took care of me and so concerned about me in the hospital?
Moreover, liking me is not an embarrassing matter. Why would you feel bad admitting it?
I took care of you because you kept saving me. I didn't want to owe you a favor.
Moreover, I already stated myself very clear in the cave that it's because we are friends.
What...what?
Friends.
Friends?
After all this, we are just friends?
Why don't I do according to what Luo Cheng said and just snatch you away?
What?
I said...let's be friends then.
In any case, it's still better than being strangers.
At least, our relationship is closer now.
Let's do this. In order to speed up and develop our relationship...
Wait. It's friendship.
Friendship.
I have decided that, starting from tomorrow, you should bring pan-fried dumplings to visit me every day.
Every day?
No. Because I don't want to trouble Xu Xingcheng again
to use his position as the police to pretend to help me.
What hassles? What are hassles?
Didn't you say that we are friends? How could it be a hassle? To add further, he's already a hassle to me.
Okay, I can only talk till here.
Are you sure there's nothing else?
I can't think of anything for the time being. If there's nothing else, I'm leaving first.
- Wait a minute. - What?
We were just talking about the critical moment of the case. Don't leave first. Think about it again.
But this is all I could think of.
Why don't we do this? If I remember anything again, I will inform you.
I have been out for a long time. I want to go back and brew medicine for Brother Fusheng.
I will escort you back.
[ Dongjiang Police Station ]
Xu Xingcheng, hurry up. Didn't you say that you are taking me home?
That's right.
Can you move it? What are you doing? Where's the car key?
Give it to me. You are so slow. I'm going to drive.
I have already tried my best, Tianying.
Tianying, let me tell you. I told you to bring pan-fried dumplings for me every day.
I'm not discussing this with you. I'm notifying you.
- Notifying me? - That's right.
Don't forget that you still owe me three wishes.
I have already granted you two wishes.
Who says so? You haven't even granted as single one yet.
Who says so? I sang for you in the cave and you even complimented me.
- Did I say that? - Yes.
I...
Excellent!
I don't remember it.
Tianying. Do you know
how boring it is to live here every day?
Frankly, forget it if it's too boring. I can take it but do you know what I have been eating every day?
Cabbage, bean curd,
chicken soup. How could I like to eat these?
It's not like you don't know that I love pan-fried dumplings.
Hence...
as my friend, this small wish...
can't you fulfill it for me?
Friend.
I will feel alone every day in heaven.
Come back.
Let's go and eat pan-fried dumplings.
Let me tell you. It's because of what you said then,
that you saved me from heaven. You wouldn't regret, right?
You are good at remembering.
Of course.
Fine. Pan-fried dumplings then.
This means...you have agreed?
Okay then. Starting from tomorrow at 1 pm,
bring the pan-fried dumplings here. Luo Cheng will wait for you at the entrance.
You must be there.
Miss, you are back.
I'm going to check on Brother Fusheng.
Why did you enter without knocking again?
Miss Hong is back.
Lan Lan is back?
Brother Fusheng.
- Lan Lan, you are back. - I'm back.
So how? Why was Xingcheng looking for you?
It's nothing. He merely wanted me to make a statement.
Is that so? Why do I feel that his shelves are getting bigger?
I feel that it's a big stuffy in here. Why didn't you open the windows?
Stuffy? Lan Lan!
What's wrong?
I... I'm suddenly very hungry. Is there anything to eat in the house?
You are hungry? Fine, I will cook something for you.
You don't have to cook it yourself. Just tell...
Are you okay?
Young Master Xu.
I already tried my best but I still couldn't stop Hong Lan
from coming back early. Are you okay?
I'm fine. When we jumped from the window just now, Luo Cheng sprained his leg.
Did you injure yourself when you jumped from the window?
I didn't.
The both of you can continue to chat. I'm leaving first.
Be careful.
Now that I have seen you, I'n relieved.
Thank you for helping me today.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Being possessive is mediocre ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ Being there means everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you alone is good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends... hold on for just a minute more ♫
♫ Turns out that they happen to be ♫
♫ burdens I can't bear. ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love. ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ In the clouds blossomed the twinkling stars ♫
♫ Occasionally when the wind blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage ♫
♫ Granting you a dream-like life ♫
♫ With love all along the way. ♫